เทียบสระภาษาอังกฤษ

สระผสมในภาษาอังกฤษ

AE  =  แอ                               AR =  อาร์

AI  =  ไ , ใ , อาย , ั               ALK =  อล์ค

A-E =  เอ                                ALL =  ออล

AO =  เอา , อาว                      EA =  อี

ER  =เออร์                              IA =   เอีย

I-E =  ไอ                                OO =   อุ , อู

O-E =  โอ                               UA =  อัว

U-E =  อุ , อู                           AY =  เอ

EE =  อี                                  EAR =  เอียร์

IE =  เอีย                                IR =  เออร์

OR =  ออร์                            OW,OU =  อาว , เอา

UR =  เออร์

ตัวอย่างง่ายๆ ตามลำดับดังนี้

AE    = แอ

Daeng     = แดง                     Dindaeng      =  ดินแดง

Taengmo      =  แตงโม          Saengdao     =  แสงดาว

ALK  =  อล์ค

Chalk   =   (ชอล์ค)  =  ชอล์ค

Walk   =  ( วอล์ค )  =  เดิน

ALL  ออล

Ball   ( บอล )  = ลูกบอล

Fall  (ฟอล )   =  ตก , หล่น

Tall  (ทอล )  = สูง

Call (คอล )  =  เรียก

Hall  (ฮอล )  =  ห้องโถง

Wall (วอล )  =  ฝาผนัง

AR  = อาร์

Bar  ( บาร์ )  =  บาร์                            Car  (คาร์ )  =  รถยนต์

Card  ( คาร์ด )  =  การ์ด , บัตร           Dark  ( ดาร์ค ) =  มืด 

A-E  =  เอ

Blame  ( เบลม )  =  ตำหนิ                   Came   ( เคม )  =  มา

Gate  ( เกท )  =  ประตู                         Hate  (เฮท )  =  เกลียด

Plane  ( เพลน )  =  เครื่องบิน              Same  ( เซม )  =  เหมือน

Game   ( เกม)  =  การแข่งขัน              Late  (เลท )  =  ช้า , สาย

Rate  (เรท )  =  อัตรา                          Wage  ( เวจ )  =  ค่าจ้าง 

AI   =  ไ , ใ ,อาย , ั ,ย

Daochai    = ดาวใจ                   Somchai   =  สมชาย

Wilai        =  วิไล                      Winai      =  วินัย 

AY  =  เอ

Bay   (เบย์ )  =  อ่าว               May  ( เมย์ )  = อาจจะ

Say   (เซย์ )  =  พูด                Day  (เดย์ )  =  วัน

Pay  ( เพย์ )  =จ่าย                Way  (เวย์ )  =  ทาง , วิธี

EA  =  อี

Clean  (คลีน )  =  สะอาด                           Maen  ( มีน )  =  หมายถึง

Please ( พลีส )  =  โปรด , กรุณา                Sea  ( ซี )        =  ทะเล

Teach  (ทีช )  =  สอน                                 Heat  ( ฮีท )   =  ความร้อน

Meat  ( มีท )   =  เนื้อ                                  read   (รีด )    =  อ่าน

EE  =  อี

Bee  (บี )   =  ผึ้ง                      Flee  ( ฟลี ) =  หนีไป , รีบไป

Keen  ( คีน )  =  ฉลาด            Meet  (มีท )  =  พบ

Seed  ( ซีด )  =  เมล็ด             Fee  ( ฟี )  =  ค่าธรรมเนียม

Green  ( กรีน )  =  สีเขียว      keep  ( คีพ )  =  เก็บ , รักษา

ER   =  เออร์

Cancre  ( แคนเซอร์ )  =  มะเร็ง

Mercy  ( เมอร์ซิ )       =  ความปราณี

Sermon   ( เซอร์มัน )  =  คำสอน

Term   ( เทอร์ม )   =  ภาคเรียน 

EAR   =  เอียร์

Clear  ( เคลียร์ )  =  ชัด , แจ่ม

Ear     ( เอียร์ )  =  หู

Hear  ( เฮียร์ )  =  ได้ยิน

Rear   ( เรียร์ )  =  หลัง . ท้าย 

IA  =  เอีย

Asia       =  ทวีปเอเชีย

Chiang  rai   =  เชียงราย

Chiang  mai    =  เชียงใหม่

Media    ( มีเดีย ) =  สื่อ 

IE    =  เอีย

Kriengsak   =  เกรียงศักดิ์

Phiengchai   =  เพียงใจ

Orient       ( โอเรียนท์ )   =  ทิศตะวันออก

Thienchai   =  เทียนชัย 

I-E  =  ไอ

Bike   (ไบค์ )   =  รถจักรยาน

Five   ( ไฟฟ์ )  =  ห้า

Life    ( ไลฟ์ )  =  ชีวิต

Like   ( ไลค์ )   =  ชอบ

Nine    ( ไนน์ )  =  เก้า

Quite   ( ไควท์ )   =  ทีเดียว

Side      ( ไซด์ )    =  ข้าง 

I – R    =  เออร์

Brid  ( เบิร์ด )  =  นก

Circle   ( เซอร์คึล )   =  วงกลม

Firm     ( เฟิร์ม )      =  มั่นคง , ห้าง

Birth     ( เบิร์ธ )      =  การเกิด

Girl       ( เกิร์ล )      =  เด็กหญิง

*หมายเหตุ   ตามหลักการออกเสียงสากลนั้น  จะไม่มีการถอดเสียง  r  หรือ ร์  ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย  แต่ผู้เขียนทรงรูปภาษาไทยที่มี ร์ เอาไว้เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น

OO    =  อุ , อู

Book     ( บุค )        =  หนังสือ            Cool     ( คูล )         =   เย็น

Food    ( ฟูด )         =  อาหาร              Goose  ( กุซ )         =  ห่าน

Moon   ( มูน )        =  ดวงจันทร์         Look     ( ลุค )        =  มอง

Zoo       ( ซู )          =  สวนสัตว์           foot       ( ฟุต )       =  เท้า 

OR    =   เออร์

Actor    ( แอ็คเทอร์ )    =   นักแสดงชาย

Factor   ( แฟ็คเทอร์ )   =  ปัจจัย

Sponsor   ( สปอนเซอร์ )      =  ผู้สนับสนุน 

OR    =  ออร์

Born    ( บอร์น )     =  เกิด

Form    ( ฟอร์ม )   =  แบบ

North    ( นอร์ธ )   =   ทิศเหนือ 

O – E       =   โอ

Code  ( โคด )   =  รหัส

Joke   ( โจค )   =  พูดตลก

Note    ( โนท )   = จด , บันทึก

OW , OU     =   อาว , เอา

Cow     ( คาว )    =  วัวตัวเมีย                     About   ( อะเบาท์ )      =  ประมาณ

How      ( เฮา , ฮาว )    =  อย่างไร               Mouse  ( เมาซ์ )          =   หนูตัวเล็ก

UA     =  อัว

Actual   ( แอคชวล )     =  จริง , แท้           Usual     ( ยูชวล )        =   เช่นเคย , ตามปกติ

Buatong         =  บัวตอง                             Ruangthip      =  รวงทิพย์

Yuan              =  เงินหยวนของจีน 

U – E     =  อุ , อู

Conclude   ( คอนคลูด )     =  สรุป , ลงความเห็น            Flute     (ฟลุท )       = ขลุ่ย

Nude    ( นูด )        =   เปลือย                                           Rude    ( รูด )         =   หยาบคาย 

UR    =  เออร์

Burn     ( เบอร์น )      =  เผาไหม้

Furniture   ( เฟอร์นิเจอร์ )      =  เครื่องเรือน

Nurse         ( เนิร์ส )       =  พยาบาล

การเทียบสระไทยทั้งหมดกับสระอังกฤษ

1.อะ , อา               =  a            เช่น Mana  ( มานะ )  Pracha  ( ประชา )

2.อิ                        =   i            เช่น  wichit   (วิชิต )

3.อี                        =   I , ee     เช่น  Chonburi   ( ชลบุรี )  Chatree  ( ชาตรี )

4. อึ                       =  ue , u     เช่น   Buengluang  ( บึงหลวง )

5. อือ                     =  ue , u     เช่น   Banchuen  ( บานชื่น )

6. อุ                        =  u , oo    เช่น  Suda  ( สุดา )   Boonthem  ( บุญธรรม )

7. อู                         =  oo , u   เช่น  Somboon   ( สมบูรณ์ )  Chaiyaphum  ( ชัยภูมิ)

8. เอะ , เอ                 =  e         เช่น   Benchamat   ( เบญจมาศ )  Ketkaew  ( เกตุแก้ว)

9. แอะ , แอ               =  ae , a  เช่น  Khonkaen  ( ขอนแก่น )  Dindaeng ( ดินแดง )

10. โอะ , โอ              =  o         เช่น  Sopon   ( โสภณ )

11. เอาะ , ออ            =  o , or  เช่น   Amporn   ( อัมพร )  Udon   ( อุดร )

12. อัวะ , อัว             =  ua       เช่น  Nongbua   ( หนองบัว )

13. เอียะ , เอีย          =  ia , ie    เช่น  Chiang  mai  (เชียงใหม่ )  Piengchai  ( เพียงใจ )

14. เอือะ , เอือ          =  ue ,eu   เช่น  Ruengdet  ( เรืองเดช )

15. อำ , อัม              =   am       เช่น  Chamlong  ( จำลอง )  Amnat   ( อำนาจ )

16.อัน , รรณ           =  an         เช่น   Sanya    ( สัญญา)  Piyawan    ( ปิยวรรณ )

17. ไอ , ใอ , อัย       = ai           เช่น   wilai  ( วิไล )  Duangchai  ( ดวงใจ )  wichai  ( วิชัย )

18. เอา , อาว           =  ao         เช่น  Saowalak ( เสาวลักษณ์ )  Daochai  ( ดาวใจ )

19. เออะ , เออ         =  oe        เช่น   ChoenChoen  ( เจิน  เจิน ) , Chachoengsao  ( ฉะเชิงเทรา )